Sanskrit dictionary - Jyotish Maha Charts

Name	Meaning
Кету	южный, или нисходящий узел – точка, в которой Луна пересекает эклиптику в своем движении с севера на юг; невидимая планета; «хвост дракона»
Абхукта Мула Abhukta Moola	неблагоприятное время рождения, когда Луна находится в границе знаков Скорпиона и Стрельца
Адхана Adhana	зачатие
Адхана лагна Adhana Lagna	лагна в момент зачатия
Адхайа Adhaya	глава в книге/трактате
Адхи Adhi	сверх, большой
Адхимитра Adhimitra	большой друг
Адхипати Adhipati	управитель, хозяин
Адхишатру Adhisatru	большой враг
Агни Agni	огонь как один из первоэлементов
Аджна Ajna	шестая чакра, расположенная между бровями в области третьего глаза
Акаша Akasha	эфир как один из первоэлементов
Аматйакарака Amatyakaraka	одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за профессию и карьеру натива
Амавасйа Amavasya	новолуние
Амша Amsa	деление (часть) знака
Апоклим Apoklim	падающий дом, то есть 3-й, 6-й, 9-й или 12-й
Аргала Argala	«засов», планетное/знаковое вмешательство
Аришта Arishta	несчастье; опасность для жизни
Ароха Aroha	движущийся к точке экзальтации
Артха Artha	богатство, одна из четырех целей человеческой жизни согласно ведической традиции
Арудха Arudha	«возвышающийся»; то, что заметно другим; иллюзия, которая создает этот мир
Аштакута Ashtakuta	совместимость по восьми показателям
Аштамамша Ashtamamsa	восьмая часть
Ашубха Ashubha	неблагоприятный
Аста Asta	сожжение
Астангата Astangata	сожженный
Атмакарака Atmakaraka	одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за предназначение натива; планета в гороскопе, которая имеет самый большой градус; «планета Души»
Авароха Avaroha	движущийся к точке дебилитации
Авастха Avastha	состояние планеты, позиция в Ведической астрологии
Айанамша Ayanamsa	расстояние в заданный момент времени между начальной точкой Зодиака, принятого в индийской астрологии, и начальной точкой подвижного Зодиака (точкой весеннего равноденствия), принятого в европейской астрологии.
Бадхака стхана Badhaka Sthana	дом препятствий (11-й для лагн в подвижных знаках, 9-й для неподвижных; 7-й для двойственных)
Бадхакеш Badhakesh	управитель бадхака стханы
Бала Bala	сила
Баларишта Balarishta	опасность для жизни в детском/младенческом возрасте
Бандана Bandana	неволя, зависимость
Бхава Bhava	дом гороскопа
Бхава лагна Bhava Lagna	специальная лагна, начинающаяся от рассвета и повторяющаяся каждые 5 гхати от рассвета до времени рождения
Бхават бхавам Bhavat Bhavam	дом, расположенный на таком же расстояние, как номер дома от лагны (1-1, 2-3, 3-5, 4-7, 5-9, 6-11, 7-1, 8-3, 9-5, 10-7, 11-9, 12-11)
Бхиннаштакаварга Bhinnashtakavarga	индивидуальная (для каждой грахи) аштакаварга
Бхратру Bhratru	брат
Бхратрукарака Bhratrukaraka	одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за братьев натива
Бинду Bindu	положительные точки в аштакаварге
Брахман Brahman	жрец, священнослужитель, ученый; самая старшая варна
Буддха Buddha	Меркурий
Чакра Chakra	колесо, диск
Чандра Chandra	Луна
Чандреш Chandresh	управитель знака, в котором находится Луна
Чара Chara	подвижный
Чара карака Chara Karaka	временный сигнификатор
Чатушпада Chatushpada	четырехкопытный
Чешта Cheshta	движение
Чешта бала Chesta bala	сила движения
Дакшинайана Dakshinayana	движение на юг
Даракарака Darakaraka	одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за супруга
Дашанатхан Dasanathan	управитель текущей даши
Дашанатхан лагна Dasanathan Lagna	знак, в котором находится управитель текущей даши
Дашаварга Dasavarga	«десять делений»; группа следующих варг: D-1, D-2, D-3, D-7, D-9, D-10, D-12, D-16, D-30 и D-60
Девата Devata	божество
Дхану Dhanu	Стрелец
Дхарма Dharma	долг/обязанность/предназначение, одна из четырех целей человеческой жизни согласно ведической традиции
Диг бала Dik bala	планетарная сила направления
Дивйа Divya	божественный
Доша Dosha	нарушение, "порча", недостаток, патофизиологический фактор
Дреккана Drekkana	одна из дробных карт в индийской астрологии Джйотиш (D-3), используется при рассмотрении вопросов о братьях и сестрах; одна третья часть знака
Дришти Drishti	аспект
Дустхана Dusthana	дом, несущий разрушение и несчастье (6-й, 8-й, 12-й)
Ганданта Gandanta	место в зодиаке, которое приходится на стык стихий воды и огня
Гхати Ghati	мера времени, равная 24 минутам
Гнатикарака Gnatikaraka	одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за болезней/врагов/опасностей для натива
Гочара Gochara	планетарный транзит
Граха Graha	планета, в том числе невидимая (Раху, Кету)
Граха дришти Graha Drishti	планетарный аспект
Граха гунакар Graha Gunakar	планетарный фактор
Граха йуддха Graha Yuddha	война планет (нахождение планет в пределах одного градуса)
Грахан Grahan	затмение
Гуна Guna	качество
Гуру Guru	Юпитер
Хора Hora	одна из дробных карт в индийской астрологии Джйотиш (D-2), используется при рассмотрении вопросов о богатстве; одна вторая часть знака; единица времени как 1⁄12 дня и 1⁄12 ночи
Хореш Horesh	управитель хоры
Ишта девата Ishta Devata	«избранное божество»; тот аспект Божественного, который покровительствует человеку в данном воплощении
Джаймини Jaimini	великий индийский риши и астролог
Джала Jala	вода как один из первоэлементов
Джалапатха Jalapadha	дальняя поездка
Джанма накшатра Janma nakshatra	накшатра, в которой находилась Луна в момент рождения
Джанма раши Janma Rasi	знак, в котором находилась Луна в момент рождения
Джйотиш Jyotish	свет, индийская астрология, ведическая астрология
Кала Kala	время
Калапуруша Kalapurusha	«космический человек»; чакра в виде человека, на теле которого знаки зодиака распределены по частям тела
Калатра Kalatra	жена
Калатра карака Kalatra karaka	показатель супруга/супруги в гороскопе натива
Кама Kama	наслаждение, одна из четырех целей человеческой жизни согласно ведической традиции
Канйа Kanya	созвездие Девы; внешний вид: молодая женщина, держащая колос пшеницы в одной руке и горящий светильник в другой; латинское название Virgo
Канйа Kanya	Дева
Капха Kapha	в Аюрведе одна из трех дош, биологическая основа вода и земля. Формирует кости, мышцы, сухожилия, удерживает клетки вместе
Карака Karaka	указатель, индикатор, сигнификатор
Карака Karaka	показатель, сигнификатор
Каракамша Karakamsa	позиция, занятая атмакаракой в навамше (D-9)
Карка Karka	Рак
Карма стхана Karma sthana	десятый дом гороскопа, представляющий карму рожденного
Кармадхипати Karmadhipati	хозяин 10-го астрологического дома
Кендра Kendra	угловой дом (1-й, 4-й, 7-й, 10-й)
Кришна пакша Krishna Paksha	период убывающей Луны
Крура Krura	злой, безжалостный
Кшатрий Kshatriya	воин
Кшетра Kshetra	поле
Кубера Kubera	бог богатства и процветания
Куджа Kuja	одно из имен Марса
Куджа доша Kuja dosha	йога, которая формируется, когда Марс находится в определенных домах гороскопа от лагны, Луны и Венеры (1-м, 2-м, 4-м, 7-м, 8-м, 12-м)
Кумбха Kumbha	Водолей
Лабха Labha	11-ый астрологический дом; достижение, польза
Лабха Labha	прибыль, приобретение
Лагна Lagna	точка зодиака, которая восходила на востоке, в момент и в месте рождения индивидуума
Лагнеш Lagnesh	планета (граха), управляющая знаком Лагны
Лагнеш Lagnesh	управитель лагны
Лакшми Lakshmi	богиня богатства и процветания, супруга Вишну. Родилась из молочного океана во время пахтания его богами и асурами
Лока Loka	измерение, обитель, уровень бытия
Магха Magha	десятая из 27 лунных накшатр, в переводе - Могущественная, планета управитель Кету
Махадаша Mahadasa	главный планетный/знаковый период
Макар Makar	Козерог
Макара Makara	созвездие Козерог, внешний вид: крокодил-рыба, латинское название Capricornus
Мангала Mangala	Марс
Мантра Mantra	молитва, гимн; первослоги, передающие космическую энергию
Манушйа Manushya	человеческий
Марака граха Maraka graha	планета управитель 2-го дома (богатства) или 7-го дома (секс), считается планетой "убийцей" или планетой, приносящей неблагоприятный результа
Марана карака стхана Marana Karaka Sthana	дом, в котором планета ослабевает и теряет способность выполнять какие-либо благоприятные для натива функции
Маса Masa	месяц
Матри карака Matri karaka	граха (планета), представляющая мать
Матрикарака Matrikaraka	одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за мать натива
Мина Meena	Рыбы
Меша Mesha	Овен
Митхуна Mithuna	Близнецы
Митра Mitra	друг
Мокша Moksha	окончательное освобождение от цикла перерождений, одна из четырех целей человеческой жизни согласно ведической традиции
Мрита Mrita	слстояние смерти
Нади Nadi	энергетический канал; нервный канал или сплетение; пульс
Нади Nadi	система астрологии, обычно практикуемая в Южной Индии
Наисаргика карака Naisargika Karaka	Естественный сигнификатор
Накшатра Nakshatra	одно из 27 (или 28) лунных созвездий в Джйотиш, расположенных вдоль эклиптики
Нарасимха Narasimha	человеко-лев, одна из аватар Вишну, в которой он убивает демона Хираньякашипу
Наваграха Navagraha	в Джйотиш девять планет, Солнце (Сурья), Луна (Чандра), Марс (Мангала), Меркурий (Будха), Юпитер (Гуру), Венера (Шукра), Сатурн (Шани), Раху, Кету
Наваграха Шанти Navagraha Shanti	ритуал умиротворения девяти планет
Навамша Navamsa	одна из дробных карт в индийской астрологии Джйотиш (D-9), используется для уточнения карты рождения; одна девятая часть знака
Наваратри Navaratri	девять ночей, праздник Дурги, один из крупнейших праздников индуистов
Нича Neecha	состояние дебилитации планеты (грахи)
Нимитта Nimitta	инструмент
Ом (Аоум) Om (Oum)	биджа мантра Аджна чакры; универсальная космическкая мантра, отражающая четыре состояния ума; звук обозначающий Высшую возвышенную сущность Брахмана
Пада Pada	нога, шаг
Пада Pada	четверть
Пада лагна Pada Lagna	то же, что Арудха лагна
Пака лагна Paka Lagna	знак, в котором находится управитель лагны
Пакеш Pakesh	управитель знака, в котором находится управитель лагны
Панчанга Panchanga	индийский календарь (альманах); пять ветвей Джйотиш: варана (день недели), титхи (лунные сутки), накшатра (лунное созвездие), карана (половина суток), солнечно-лунная йога
Папа Papa	неблагоприятный, зловредный
Папа Papa	злой; грех
Пхала Phala	эффект; плоды
Питрикарака Pitrikaraka	одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за отца натива
Питта Pitta	в Аюрведе одна из трех дош, биологическая основа огонь; желчь
Пракрити Prakriti	сущность, природа
Прашна Prasna	вопрос
Прашна шастра Prasna Sastra	астрология вопроса/выбора
Притхви Prithvi	земля как один из первоэлементов
Прустодайа Prustodaya	знаки, восходящие головой вперед
Путракарака Putrakaraka	одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за детей натива
Раху Rahu	северный, или восходящий узел – точка, в которой Луна пересекает эклиптику в своем движении с юга на север; невидимая планета; «голова дракона»
Раджа Raja	король
Раджа йога Raja Yoga	королевская йога
Ракшаса Rakshasa	демонический
Раши Rasi	знак зодиака
Раши чакра Rasi Chakra	гороскоп; главная карта (D-1)
Раши дришти Rasi Drishti	знаковый аспект
Раши гунакар Rasi Gunakar	знаковый фактор
Ратна Ratna	драгоценный камень
Рави Ravi	одно из имен Солнца
Рога Roga	болезнь
Рога карака Roga Karaka	сигнификатор болезней и несчастий
Саде-сати Sade-Sati	цикл транзита Сатурнапо натальной Луне и смежным домам либо в пределах 45 градусов от нее, длящийся 7,5 лет (как правило, считается неблагоприятным)
Сахам Saham	точка, чувствительная в одной из сфер жизни/деятельности (изучается в дополнение к рассматриваемому дому)
Сама Sama	нейтральный, спокойный
Самбандха Sambandha	отношение; связь
Сампат Sampat	равноденствие
Шани Sani	Сатурн
Саптаварга Saptavarga	«семь делений»; группа следующих дробных карт: D-1, D-2, D-3, D-7, D-9, D-12 и D-30
Сарпа Sarpa	змея
Сарваштакаварга Sarvashkatavarga	суммарная аштакаварга
Шадбала Shadbala	сила планеты по шести показателям
Шадварга Shadvarga	«шесть делений»; группа следующих варг: D-1, D-2, D-3, D-9, D-12 и D-30
Шастра Shastra	наука
Шатру карака Shatru Karaka	сигнификатор врагов
Шатру Shatru, Satru	враг, разрушитель
Ширшодайа Shirshodaya	знаки, восходящие головой вперед: Близнецы, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Водолей
Шодашаварга Shodasavarga	«шестнадцать делений»; группа следующих варг: D-1, D-2, D-3, D-4, D-7, D-9, D-10, D-12, D-16, D-20, D-24, D-27, D-30, D-40, D-45 и D-60
Шубха Shubha	благоприятный
Шудра Shudra	слуга, наемный рабочий
Шукла пакша Shukla Paksha	период растущей Луны
Шукра Shukra	Венера
Симха Simha	Лев
Сома Soma	одно из имен Луны
Сурйа Surya	Солнце
Таттва Tattwa	первоэлемент
Тикшна Tikshna	острый, быстрый, проникающий
Титхи Tithi	лунные сутки
Трикон Trikon	тригональный дом (1-й, 5-й, 9-й)
Тришула Trishula	трезубец Шивы
Тула Tula	Весы
Тулйа Tulya	равный
Убхайа Ubhaya	оба
Убхайодайа Ubhayodaya	знаки, восходящие одновременно и головой, и задом вперед (Рыбы)
Учча Uchcha	экзальтация
Удайа Udaya	восходящий
Упачайа Upachaya	дом роста (3-й, 6-й, 10-й, 11-й)
Упайа Upaya	коррективное средство
Уттарайана Uttarayana	движение на север
Вайшйа Vaishya	земледелец, ремесленник, торговец
Вакра Vakra	«кривой»; ретроградный; движущийся в попятном направлении
Вара Vara	день недели
Вареш Varesh	управитель дня
Варга Varga	«деление»; дробная карта
Варготтама Vargottama	планета, находящаяся в одном знаке в карте рождения и в навамше (D-9)
Варша Varsha	год
Варшапхала Varshaphala	«итог года»; гороскоп солнечного возвращения
Вата Vata	в Аюрведе одна из трех дош, биологическая основа ветер и эфир
Вайу Vayu	воздух как один из первоэлементов
Ведха Vedha	препятствие
Видйа Vidya	знание
Вигхати Vighati	мера времени, равная 24 секундам
Виджая Vijaya	победа, завоевание
Викрити Vikriti	приобретенная конституция, отклонение от природы, развитие болезни; текущее состояние организма
Виша Visha	ядовитый
Виваха Vivaha	супружество
Врисчика Vrischika	Скорпион
Вришабха Vrishabha	Телец
Йога Yoga	особое расположение планеты, относительно других планет, домов, знаков зодиака; в общем смысле совокупность методик и техник, направленных на интеграцию личности с Высшим, духовном началом
Йога карака Yoga Karaka	планета, которая является одновременно управителем кендры и триконы
Йути Yuti	соединение

Кету

южный, или нисходящий узел – точка, в которой Луна пересекает эклиптику в своем движении с севера на юг; невидимая планета; «хвост дракона»

Абхукта Мула

Abhukta Moola

неблагоприятное время рождения, когда Луна находится в границе знаков Скорпиона и Стрельца

Адхана

Adhana

зачатие

Адхана лагна

Adhana Lagna

лагна в момент зачатия

Адхайа

Adhaya

глава в книге/трактате

Адхи

Adhi

сверх, большой

Адхимитра

Adhimitra

большой друг

Адхипати

Adhipati

управитель, хозяин

Адхишатру

Adhisatru

большой враг

Агни

Agni

огонь как один из первоэлементов

Аджна

Ajna

шестая чакра, расположенная между бровями в области третьего глаза

Акаша

Akasha

эфир как один из первоэлементов

Аматйакарака

Amatyakaraka

одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за профессию и карьеру натива

Амавасйа

Amavasya

новолуние

Амша

Amsa

деление (часть) знака

Апоклим

Apoklim

падающий дом, то есть 3-й, 6-й, 9-й или 12-й

Аргала

Argala

«засов», планетное/знаковое вмешательство

Аришта

Arishta

несчастье; опасность для жизни

Ароха

Aroha

движущийся к точке экзальтации

Артха

Artha

богатство, одна из четырех целей человеческой жизни согласно ведической традиции

Арудха

Arudha

«возвышающийся»; то, что заметно другим; иллюзия, которая создает этот мир

Аштакута

Ashtakuta

совместимость по восьми показателям

Аштамамша

Ashtamamsa

восьмая часть

Ашубха

Ashubha

неблагоприятный

Аста

Asta

сожжение

Астангата

Astangata

сожженный

Атмакарака

Atmakaraka

одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за предназначение натива; планета в гороскопе, которая имеет самый большой градус; «планета Души»

Авароха

Avaroha

движущийся к точке дебилитации

Авастха

Avastha

состояние планеты, позиция в Ведической астрологии

Айанамша

Ayanamsa

расстояние в заданный момент времени между начальной точкой Зодиака, принятого в индийской астрологии, и начальной точкой подвижного Зодиака (точкой весеннего равноденствия), принятого в европейской астрологии.

Бадхака стхана

Badhaka Sthana

дом препятствий (11-й для лагн в подвижных знаках, 9-й для неподвижных; 7-й для двойственных)

Бадхакеш

Badhakesh

управитель бадхака стханы

Бала

Bala

сила

Баларишта

Balarishta

опасность для жизни в детском/младенческом возрасте

Бандана

Bandana

неволя, зависимость

Бхава

Bhava

дом гороскопа

Бхава лагна

Bhava Lagna

специальная лагна, начинающаяся от рассвета и повторяющаяся каждые 5 гхати от рассвета до времени рождения

Бхават бхавам

Bhavat Bhavam

дом, расположенный на таком же расстояние, как номер дома от лагны (1-1, 2-3, 3-5, 4-7, 5-9, 6-11, 7-1, 8-3, 9-5, 10-7, 11-9, 12-11)

Бхиннаштакаварга

Bhinnashtakavarga

индивидуальная (для каждой грахи) аштакаварга

Бхратру

Bhratru

брат

Бхратрукарака

Bhratrukaraka

одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за братьев натива

Бинду

Bindu

положительные точки в аштакаварге

Брахман

Brahman

жрец, священнослужитель, ученый; самая старшая варна

Буддха

Buddha

Меркурий

Чакра

Chakra

колесо, диск

Чандра

Chandra

Луна

Чандреш

Chandresh

управитель знака, в котором находится Луна

Чара

Chara

подвижный

Чара карака

Chara Karaka

временный сигнификатор

Чатушпада

Chatushpada

четырехкопытный

Чешта

Cheshta

движение

Чешта бала

Chesta bala

сила движения

Дакшинайана

Dakshinayana

движение на юг

Даракарака

Darakaraka

одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за супруга

Дашанатхан

Dasanathan

управитель текущей даши

Дашанатхан лагна

Dasanathan Lagna

знак, в котором находится управитель текущей даши

Дашаварга

Dasavarga

«десять делений»; группа следующих варг: D-1, D-2, D-3, D-7, D-9, D-10, D-12, D-16, D-30 и D-60

Девата

Devata

божество

Дхану

Dhanu

Стрелец

Дхарма

Dharma

долг/обязанность/предназначение, одна из четырех целей человеческой жизни согласно ведической традиции

Диг бала

Dik bala

планетарная сила направления

Дивйа

Divya

божественный

Доша

Dosha

нарушение, "порча", недостаток, патофизиологический фактор

Дреккана

Drekkana

одна из дробных карт в индийской астрологии Джйотиш (D-3), используется при рассмотрении вопросов о братьях и сестрах; одна третья часть знака

Дришти

Drishti

аспект

Дустхана

Dusthana

дом, несущий разрушение и несчастье (6-й, 8-й, 12-й)

Ганданта

Gandanta

место в зодиаке, которое приходится на стык стихий воды и огня

Гхати

Ghati

мера времени, равная 24 минутам

Гнатикарака

Gnatikaraka

одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за болезней/врагов/опасностей для натива

Гочара

Gochara

планетарный транзит

Граха

Graha

планета, в том числе невидимая (Раху, Кету)

Граха дришти

Graha Drishti

планетарный аспект

Граха гунакар

Graha Gunakar

планетарный фактор

Граха йуддха

Graha Yuddha

война планет (нахождение планет в пределах одного градуса)

Грахан

Grahan

затмение

Гуна

Guna

качество

Гуру

Guru

Юпитер

Хора

Hora

одна из дробных карт в индийской астрологии Джйотиш (D-2), используется при рассмотрении вопросов о богатстве; одна вторая часть знака; единица времени как 1⁄12 дня и 1⁄12 ночи

Хореш

Horesh

управитель хоры

Ишта девата

Ishta Devata

«избранное божество»; тот аспект Божественного, который покровительствует человеку в данном воплощении

Джаймини

Jaimini

великий индийский риши и астролог

Джала

Jala

вода как один из первоэлементов

Джалапатха

Jalapadha

дальняя поездка

Джанма накшатра

Janma nakshatra

накшатра, в которой находилась Луна в момент рождения

Джанма раши

Janma Rasi

знак, в котором находилась Луна в момент рождения

Джйотиш

Jyotish

свет, индийская астрология, ведическая астрология

Кала

Kala

время

Калапуруша

Kalapurusha

«космический человек»; чакра в виде человека, на теле которого знаки зодиака распределены по частям тела

Калатра

Kalatra

жена

Калатра карака

Kalatra karaka

показатель супруга/супруги в гороскопе натива

Кама

Kama

наслаждение, одна из четырех целей человеческой жизни согласно ведической традиции

Канйа

Kanya

созвездие Девы; внешний вид: молодая женщина, держащая колос пшеницы в одной руке и горящий светильник в другой; латинское название Virgo

Канйа

Kanya

Дева

Капха

Kapha

в Аюрведе одна из трех дош, биологическая основа вода и земля. Формирует кости, мышцы, сухожилия, удерживает клетки вместе

Карака

Karaka

указатель, индикатор, сигнификатор

Карака

Karaka

показатель, сигнификатор

Каракамша

Karakamsa

позиция, занятая атмакаракой в навамше (D-9)

Карка

Karka

Рак

Карма стхана

Karma sthana

десятый дом гороскопа, представляющий карму рожденного

Кармадхипати

Karmadhipati

хозяин 10-го астрологического дома

Кендра

Kendra

угловой дом (1-й, 4-й, 7-й, 10-й)

Кришна пакша

Krishna Paksha

период убывающей Луны

Крура

Krura

злой, безжалостный

Кшатрий

Kshatriya

воин

Кшетра

Kshetra

поле

Кубера

Kubera

бог богатства и процветания

Куджа

Kuja

одно из имен Марса

Куджа доша

Kuja dosha

йога, которая формируется, когда Марс находится в определенных домах гороскопа от лагны, Луны и Венеры (1-м, 2-м, 4-м, 7-м, 8-м, 12-м)

Кумбха

Kumbha

Водолей

Лабха

Labha

11-ый астрологический дом; достижение, польза

Лабха

Labha

прибыль, приобретение

Лагна

Lagna

точка зодиака, которая восходила на востоке, в момент и в месте рождения индивидуума

Лагнеш

Lagnesh

планета (граха), управляющая знаком Лагны

Лагнеш

Lagnesh

управитель лагны

Лакшми

Lakshmi

богиня богатства и процветания, супруга Вишну. Родилась из молочного океана во время пахтания его богами и асурами

Лока

Loka

измерение, обитель, уровень бытия

Магха

Magha

десятая из 27 лунных накшатр, в переводе - Могущественная, планета управитель Кету

Махадаша

Mahadasa

главный планетный/знаковый период

Макар

Makar

Козерог

Макара

Makara

созвездие Козерог, внешний вид: крокодил-рыба, латинское название Capricornus

Мангала

Mangala

Марс

Мантра

Mantra

молитва, гимн; первослоги, передающие космическую энергию

Манушйа

Manushya

человеческий

Марака граха

Maraka graha

планета управитель 2-го дома (богатства) или 7-го дома (секс), считается планетой "убийцей" или планетой, приносящей неблагоприятный результа

Марана карака стхана

Marana Karaka Sthana

дом, в котором планета ослабевает и теряет способность выполнять какие-либо благоприятные для натива функции

Маса

Masa

месяц

Матри карака

Matri karaka

граха (планета), представляющая мать

Матрикарака

Matrikaraka

одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за мать натива

Мина

Meena

Рыбы

Меша

Mesha

Овен

Митхуна

Mithuna

Близнецы

Митра

Mitra

друг

Мокша

Moksha

окончательное освобождение от цикла перерождений, одна из четырех целей человеческой жизни согласно ведической традиции

Мрита

Mrita

слстояние смерти

Нади

Nadi

энергетический канал; нервный канал или сплетение; пульс

Нади

Nadi

система астрологии, обычно практикуемая в Южной Индии

Наисаргика карака

Naisargika Karaka

Естественный сигнификатор

Накшатра

Nakshatra

одно из 27 (или 28) лунных созвездий в Джйотиш, расположенных вдоль эклиптики

Нарасимха

Narasimha

человеко-лев, одна из аватар Вишну, в которой он убивает демона Хираньякашипу

Наваграха

Navagraha

в Джйотиш девять планет, Солнце (Сурья), Луна (Чандра), Марс (Мангала), Меркурий (Будха), Юпитер (Гуру), Венера (Шукра), Сатурн (Шани), Раху, Кету

Наваграха Шанти

Navagraha Shanti

ритуал умиротворения девяти планет

Навамша

Navamsa

одна из дробных карт в индийской астрологии Джйотиш (D-9), используется для уточнения карты рождения; одна девятая часть знака

Наваратри

Navaratri

девять ночей, праздник Дурги, один из крупнейших праздников индуистов

Нича

Neecha

состояние дебилитации планеты (грахи)

Нимитта

Nimitta

инструмент

Ом (Аоум)

Om (Oum)

биджа мантра Аджна чакры; универсальная космическкая мантра, отражающая четыре состояния ума; звук обозначающий Высшую возвышенную сущность Брахмана

Пада

Pada

нога, шаг

Пада

Pada

четверть

Пада лагна

Pada Lagna

то же, что Арудха лагна

Пака лагна

Paka Lagna

знак, в котором находится управитель лагны

Пакеш

Pakesh

управитель знака, в котором находится управитель лагны

Панчанга

Panchanga

индийский календарь (альманах); пять ветвей Джйотиш: варана (день недели), титхи (лунные сутки), накшатра (лунное созвездие), карана (половина суток), солнечно-лунная йога

Папа

Papa

неблагоприятный, зловредный

Папа

Papa

злой; грех

Пхала

Phala

эффект; плоды

Питрикарака

Pitrikaraka

одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за отца натива

Питта

Pitta

в Аюрведе одна из трех дош, биологическая основа огонь; желчь

Пракрити

Prakriti

сущность, природа

Прашна

Prasna

вопрос

Прашна шастра

Prasna Sastra

астрология вопроса/выбора

Притхви

Prithvi

земля как один из первоэлементов

Прустодайа

Prustodaya

знаки, восходящие головой вперед

Путракарака

Putrakaraka

одна из чара-карак (временных сигнификаторов), которая отвечает за детей натива

Раху

Rahu

северный, или восходящий узел – точка, в которой Луна пересекает эклиптику в своем движении с юга на север; невидимая планета; «голова дракона»

Раджа

Raja

король

Раджа йога

Raja Yoga

королевская йога

Ракшаса

Rakshasa

демонический

Раши

Rasi

знак зодиака

Раши чакра

Rasi Chakra

гороскоп; главная карта (D-1)

Раши дришти

Rasi Drishti

знаковый аспект

Раши гунакар

Rasi Gunakar

знаковый фактор

Ратна

Ratna

драгоценный камень

Рави

Ravi

одно из имен Солнца

Рога

Roga

болезнь

Рога карака

Roga Karaka

сигнификатор болезней и несчастий

Саде-сати

Sade-Sati

цикл транзита Сатурнапо натальной Луне и смежным домам либо в пределах 45 градусов от нее, длящийся 7,5 лет (как правило, считается неблагоприятным)

Сахам

Saham

точка, чувствительная в одной из сфер жизни/деятельности (изучается в дополнение к рассматриваемому дому)

Сама

Sama

нейтральный, спокойный

Самбандха

Sambandha

отношение; связь

Сампат

Sampat

равноденствие

Шани

Sani

Сатурн

Саптаварга

Saptavarga

«семь делений»; группа следующих дробных карт: D-1, D-2, D-3, D-7, D-9, D-12 и D-30

Сарпа

Sarpa

змея

Сарваштакаварга

Sarvashkatavarga

суммарная аштакаварга

Шадбала

Shadbala

сила планеты по шести показателям

Шадварга

Shadvarga

«шесть делений»; группа следующих варг: D-1, D-2, D-3, D-9, D-12 и D-30

Шастра

Shastra

наука

Шатру карака

Shatru Karaka

сигнификатор врагов

Шатру

Shatru, Satru

враг, разрушитель

Ширшодайа

Shirshodaya

знаки, восходящие головой вперед: Близнецы, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Водолей

Шодашаварга

Shodasavarga

«шестнадцать делений»; группа следующих варг: D-1, D-2, D-3, D-4, D-7, D-9, D-10, D-12, D-16, D-20, D-24, D-27, D-30, D-40, D-45 и D-60

Шубха

Shubha

благоприятный

Шудра

Shudra

слуга, наемный рабочий

Шукла пакша

Shukla Paksha

период растущей Луны

Шукра

Shukra

Венера

Симха

Simha

Лев

Сома

Soma

одно из имен Луны

Сурйа

Surya

Солнце

Таттва

Tattwa

первоэлемент

Тикшна

Tikshna

острый, быстрый, проникающий

Титхи

Tithi

лунные сутки

Трикон

Trikon

тригональный дом (1-й, 5-й, 9-й)

Тришула

Trishula

трезубец Шивы

Тула

Tula

Весы

Тулйа

Tulya

равный

Убхайа

Ubhaya

оба

Убхайодайа

Ubhayodaya

знаки, восходящие одновременно и головой, и задом вперед (Рыбы)

Учча

Uchcha

экзальтация

Удайа

Udaya

восходящий

Упачайа

Upachaya

дом роста (3-й, 6-й, 10-й, 11-й)

Упайа

Upaya

коррективное средство

Уттарайана

Uttarayana

движение на север

Вайшйа

Vaishya

земледелец, ремесленник, торговец

Вакра

Vakra

«кривой»; ретроградный; движущийся в попятном направлении

Вара

Vara

день недели

Вареш

Varesh

управитель дня

Варга

Varga

«деление»; дробная карта

Варготтама

Vargottama

планета, находящаяся в одном знаке в карте рождения и в навамше (D-9)

Варша

Varsha

год

Варшапхала

Varshaphala

«итог года»; гороскоп солнечного возвращения

Вата

Vata

в Аюрведе одна из трех дош, биологическая основа ветер и эфир

Вайу

Vayu

воздух как один из первоэлементов

Ведха

Vedha

препятствие

Видйа

Vidya

знание

Вигхати

Vighati

мера времени, равная 24 секундам

Виджая

Vijaya

победа, завоевание

Викрити

Vikriti

приобретенная конституция, отклонение от природы, развитие болезни; текущее состояние организма

Виша

Visha

ядовитый

Виваха

Vivaha

супружество

Врисчика

Vrischika

Скорпион

Вришабха

Vrishabha

Телец

Йога

Yoga

особое расположение планеты, относительно других планет, домов, знаков зодиака; в общем смысле совокупность методик и техник, направленных на интеграцию личности с Высшим, духовном началом

Йога карака

Yoga Karaka

планета, которая является одновременно управителем кендры и триконы

Йути

Yuti

соединение

JMCLibrary